1
00:00:01,460 --> 00:00:03,336
Zuvor am
„Superman und Lois“...
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,921
In der Nacht, als das Ding kam,
3
00:00:04,922 --> 00:00:08,425
Ich habe gesehen, was mit deinem Vater passiert ist.
4
00:00:08,426 --> 00:00:09,759
- Denise.
- Nein, es ist in Ordnung.
5
00:00:09,760 --> 00:00:10,760
Ich werde nicht,
Sag irgendetwas.
6
00:00:10,761 --> 00:00:12,178
Ich fühle mich nicht stark.
7
00:00:12,179 --> 00:00:14,264
Nun, für den Anfang,
du bist gestorben, also du
8
00:00:14,265 --> 00:00:17,600
Ich kann nicht erwarten, dass ich einfach abspringe
zurück und sei dieselbe Person.
9
00:00:17,601 --> 00:00:19,769
Elizabeth Luthor.
Wenn du nur mit ihm reden könntest.
10
00:00:19,770 --> 00:00:22,188
Du bist die einzige Person
in der Welt, die ihm am Herzen liegt.
11
00:00:22,189 --> 00:00:25,567
Lois Lane belegte den 17. Platz
Jahre meines Lebens.
12
00:00:25,568 --> 00:00:27,277
Was du niemals zurückbekommen könntest.
13
00:00:27,278 --> 00:00:29,112
Es muss einen Preis geben.
14
00:00:29,113 --> 00:00:31,865
Ich werde meinen Sohn nicht bloßstellen
zu dieser Art von Hass,
15
00:00:31,866 --> 00:00:34,951
Also halte dich für immer aus meinem Leben heraus.
16
00:00:34,952 --> 00:00:36,036
[dramatische Musik]
17
00:00:38,038 --> 00:00:44,878
♪ ♪
18
00:00:44,879 --> 00:00:47,130
[schreit]
19
00:00:47,131 --> 00:00:54,221
♪ ♪
20
00:01:33,135 --> 00:01:35,846
Lex, ist alles in Ordnung?
21
00:01:41,060 --> 00:01:42,644
Ist etwas passiert?
mit Elisabeth?
22
00:01:42,645 --> 00:01:45,272
Wo sind wir mit dem Land?
23
00:01:47,107 --> 00:01:49,484
Ich zeige es Bash
und die anderen heute Morgen.
24
00:01:49,485 --> 00:01:52,362
Sie sind alles andere als begeistert
über den Umzug des Hauptsitzes.
25
00:01:52,363 --> 00:01:54,113
Sie werden darüber hinwegkommen.
26
00:01:54,114 --> 00:01:58,159
Vielleicht, obwohl einige von ihnen
Bedenken sind verständlich.
27
00:01:58,160 --> 00:02:01,162
[angespannte Musik]
28
00:02:01,163 --> 00:02:03,998
♪ ♪
29
00:02:03,999 --> 00:02:05,708
Gut.
30
00:02:05,709 --> 00:02:08,795
Aber wir müssen noch arbeiten
durch die Bebauungsprobleme.
31
00:02:08,796 --> 00:02:10,713
Sie haben mit Bürgermeister Lang gesprochen?
32
00:02:10,714 --> 00:02:12,215
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie das Problem ist.
33
00:02:12,216 --> 00:02:14,384
Es gab sie
Hindernisse auf Schritt und Tritt.
34
00:02:14,385 --> 00:02:17,054
Ich kümmere mich um sie.
35
00:02:18,222 --> 00:02:19,472
Schicken Sie dies an Milton.
36
00:02:19,473 --> 00:02:22,725
Sag ihm, dass ich es will
es bis zum Ende des Tages.
37
00:02:22,726 --> 00:02:26,104
♪ ♪
38
00:02:26,105 --> 00:02:27,230
Wozu dienen sie?
39
00:02:27,231 --> 00:02:29,482
Er wird es wissen.
40
00:02:29,483 --> 00:02:31,401
Aber das muss ich nicht?
41
00:02:31,402 --> 00:02:35,154
♪ ♪
42
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
Gut.
43
00:02:36,240 --> 00:02:37,574
Ich bringe das zu Milton.
44
00:02:37,575 --> 00:02:40,952
Amanda.
45
00:02:40,953 --> 00:02:43,913
Ich möchte zurück sein
im Leben meiner Tochter
46
00:02:43,914 --> 00:02:48,585
war eines der Dinge, die
hat mich durch das Gefängnis gebracht.
47
00:02:48,586 --> 00:02:52,130
Ihre Loyalität war das andere.
48
00:02:52,131 --> 00:02:54,257
Machen Sie keinen Fehler.
49
00:02:54,258 --> 00:02:56,759
Ich habe einen Plan.
50
00:02:56,760 --> 00:02:58,553
Ich weiß es genau
wie das enden wird.
51
00:02:58,554 --> 00:03:05,853
♪ ♪
52
00:03:24,538 --> 00:03:27,457
[leichte Musik]
53
00:03:27,458 --> 00:03:34,798
♪ ♪
54
00:03:38,052 --> 00:03:39,969
{\an8}Wir haben alles über Luthor?
55
00:03:39,970 --> 00:03:42,639
{\an8}DOD-Überwachungsdateien,
plus alles, was wir dabei ausgegraben haben
56
00:03:42,640 --> 00:03:44,390
{\an8}wir waren bei „The Daily Planet“.
57
00:03:44,391 --> 00:03:45,725
{\an8}Machen wir uns an die Arbeit.
58
00:03:45,726 --> 00:03:46,809
{\an8}Ich möchte senden
Luthor zurück ins Gefängnis
59
00:03:46,810 --> 00:03:48,311
{\an8}bevor er Zeit hat, sich neu zu formieren.
60
00:03:48,312 --> 00:03:50,313
{\an8}- Wir gehen zu „The Gazette“.
- Viel Glück.
61
00:03:50,314 --> 00:03:51,898
{\an8}Hey, ist das Jon?
62
00:03:51,899 --> 00:03:53,274
{\an8}Ja. Vor drei Stunden.
63
00:03:53,275 --> 00:03:55,319
{\an8}Schau dir das an.
64
00:03:56,904 --> 00:03:58,488
{\an8}Das war alles heute Morgen?
65
00:03:58,489 --> 00:04:01,158
{\an8}Fragen Sie ihn selbst.
66
00:04:02,576 --> 00:04:05,370
{\an8}Dein Bruder kam gerade vorbei
uns, was du gemacht hast.
67
00:04:05,371 --> 00:04:07,038
{\an8}Oh ja. Konnte nicht schlafen.
68
00:04:07,039 --> 00:04:09,165
{\an8}Habe diese Schreie in Chicago gehört.
69
00:04:09,166 --> 00:04:10,875
{\an8}Wir haben keine Eier mehr?
70
00:04:10,876 --> 00:04:12,627
{\an8}Wie viele Speicherungen
Hast du heute gemacht?
71
00:04:12,628 --> 00:04:13,753
{\an8}Äh, drei oder vier.
72
00:04:13,754 --> 00:04:15,046
{\an8}Nichts allzu Verrücktes.
73
00:04:15,047 --> 00:04:16,673
{\an8}Möchte einen Happen essen
bei Vicky May?
74
00:04:16,674 --> 00:04:18,842
{\an8}- Ja, sicher.
- Rennen um dich.
75
00:04:20,719 --> 00:04:23,388
{\an8}Das wird langsam langweilig.
76
00:04:23,389 --> 00:04:24,806
{\an8}Jon macht zu viel.
77
00:04:24,807 --> 00:04:26,683
{\an8}Er muss langsamer werden.
78
00:04:26,684 --> 00:04:27,684
{\an8}Ich werde mit ihm reden.
79
00:04:27,685 --> 00:04:29,310
{\an8}Danke, Süße.
80
00:04:29,311 --> 00:04:30,979
{\an8}Hey, obwohl wir unterstützen
Du gehst einen Schritt zurück
81
00:04:30,980 --> 00:04:32,855
{\an8}aus dem Superhelden-Zeug,
das heißt nicht
82
00:04:32,856 --> 00:04:34,148
{\an8}Sie können im Haus übernachten
Den ganzen Tag Videospiele spielen.
83
00:04:34,149 --> 00:04:35,858
{\an8}Vielleicht stellt Vicky May ein.
84
00:04:35,859 --> 00:04:37,945
{\an8}Die Zusammenarbeit mit Sarah könnte Spaß machen.
85
00:04:40,072 --> 00:04:41,864
{\an8}- Er hat recht.
Das ist in die Jahre gekommen.
86
00:04:41,865 --> 00:04:43,741
{\an8}Lass uns gehen, langsamer Stocher.
87
00:04:43,742 --> 00:04:49,872
{\an8}♪ ♪
88
00:04:49,873 --> 00:04:51,624
{\an8}Um wie viel Uhr hast du?
Gestern Abend nach Hause gekommen?
89
00:04:51,625 --> 00:04:53,960
{\an8}Äh, später als geplant.
90
00:04:53,961 --> 00:04:56,254
{\an8}Du weißt, dass du das nicht tust
muss nach Hause kommen.
91
00:04:56,255 --> 00:04:58,715
{\an8}Ich lasse dich hier nicht allein.
92
00:04:58,716 --> 00:05:00,717
{\an8}- Warum?
Soph ist die ganze Woche bei Dad.
93
00:05:00,718 --> 00:05:02,760
{\an8}John Henry hat es bereits getan
ging nach Metropolis,
94
00:05:02,761 --> 00:05:04,804
{\an8}also ist es kein Problem.
95
00:05:04,805 --> 00:05:07,390
{\an8}Es ist scheiße, dass er kaum noch da ist
hier in diesen Tagen.
96
00:05:07,391 --> 00:05:08,641
{\an8}Ja.
97
00:05:08,642 --> 00:05:11,019
{\an8}Aber wir versuchen es
um es herauszufinden.
98
00:05:11,020 --> 00:05:13,855
{\an8}Nun, zumindest hast du das
etwas, auf das man sich freuen kann.
99
00:05:13,856 --> 00:05:17,692
{\an8}Alles, was ich tue, ist arbeiten
und schlafen und arbeiten.
100
00:05:17,693 --> 00:05:19,736
{\an8}Zumindest bist du das
Geld verdienen, oder?
101
00:05:19,737 --> 00:05:22,697
{\an8}Ja.
102
00:05:22,698 --> 00:05:24,824
{\an8}Hey.
103
00:05:24,825 --> 00:05:28,828
{\an8}Heute Abend, du und
Ich, Mädelsabend.
104
00:05:28,829 --> 00:05:30,872
{\an8}Deal.
105
00:05:30,873 --> 00:05:33,041
{\an8}Weißt du, ich bin wirklich froh
dass Sie und Mr. Irons
106
00:05:33,042 --> 00:05:34,459
{\an8}verbringen Zeit miteinander.
107
00:05:34,460 --> 00:05:36,586
{\an8}Nach allem mit Papa,
Du hast es verdient.
108
00:05:36,587 --> 00:05:37,837
{\an8}Danke, Süße.
109
00:05:37,838 --> 00:05:39,088
{\an8}Gern geschehen.
110
00:05:39,089 --> 00:05:42,550
{\an8}Jetzt mache ich mich auf den Weg
Job, den ich hasse.
111
00:05:42,551 --> 00:05:43,760
{\an8}Ich liebe dich.
112
00:05:43,761 --> 00:05:45,636
{\an8}Ich liebe dich.
113
00:05:45,637 --> 00:05:47,556
{\an8}[Telefon summt]
114
00:05:53,979 --> 00:05:55,271
{\an8}Otis Grisham.
115
00:05:55,272 --> 00:05:56,814
{\an8}Gerüchten zufolge hat Luthor etwas davon
ihm vorzeitige Entlassung,
116
00:05:56,815 --> 00:05:58,399
{\an8}also wird er nie umdrehen.
117
00:05:58,400 --> 00:06:01,611
{\an8}Ja, und dieser Idiot hat Anwalt
den zweiten John Henry auf
118
00:06:01,612 --> 00:06:03,279
{\an8}hat ihn beim Verteidigungsministerium abgesetzt.
119
00:06:03,280 --> 00:06:05,907
{\an8}Vielleicht haben wir eine Chance
Allerdings Cheryl Kimble.
120
00:06:05,908 --> 00:06:08,911
{\an8}Also brauchen wir es einfach
Komme wieder aus deinem Versteck.
121
00:06:11,872 --> 00:06:14,165
{\an8}- Was?
- Nichts.
122
00:06:14,166 --> 00:06:16,542
{\an8}Es ist nur so, dass du welche hast
Salz und Pfeffer gehen weiter.
123
00:06:16,543 --> 00:06:17,794
{\an8}Was? Wo?
124
00:06:17,795 --> 00:06:19,796
{\an8}Ich meine, es gibt einen Patch.
125
00:06:19,797 --> 00:06:20,922
{\an8}Ein Patch?
126
00:06:20,923 --> 00:06:22,465
{\an8}Es ist nur ein bisschen grau.
127
00:06:22,466 --> 00:06:25,259
{\an8}Du siehst gut aus.
128
00:06:25,260 --> 00:06:27,221
{\an8}Da ist sie.
129
00:06:29,223 --> 00:06:30,640
{\an8}Ist das Luthors Assistent?
130
00:06:30,641 --> 00:06:33,434
{\an8}Soweit ich das beurteilen kann,
Sie hat keinen Titel.
131
00:06:33,435 --> 00:06:35,937
{\an8}Eines der vielen Dinge
Ich möchte sie danach fragen.
132
00:06:35,938 --> 00:06:37,355
{\an8}- Du möchtest, dass ich mitkomme?
- Nein.
133
00:06:37,356 --> 00:06:38,898
{\an8}Ich komme mit Miss Business Suit zurecht.
134
00:06:38,899 --> 00:06:43,778
{\an8}Du schaust hinein
Cheryl Kimble für mich.
135
00:06:43,779 --> 00:06:46,364
{\an8}Machen Sie sich keine Sorgen mehr um Ihre Haare.
136
00:06:46,365 --> 00:06:48,575
{\an8}Das bin ich nicht.
137
00:06:52,579 --> 00:06:53,830
{\an8}Hey.
138
00:06:53,831 --> 00:06:56,749
{\an8}Er war da drin
für eine halbe Stunde,
139
00:06:56,750 --> 00:06:59,585
{\an8}und es macht mir Angst.
140
00:06:59,586 --> 00:07:01,045
{\an8}Was will er?
141
00:07:01,046 --> 00:07:04,423
{\an8}Er sagte, er nur
möchte mit dir reden.
142
00:07:04,424 --> 00:07:06,008
{\an8}Nun, hast du ihm gesagt, dass er es braucht?
143
00:07:06,009 --> 00:07:07,677
{\an8}um einen Termin zu vereinbaren?
144
00:07:07,678 --> 00:07:10,889
{\an8}Ich habe es versucht, aber er ist einfach marschiert
direkt in Ihr Büro.
145
00:07:13,183 --> 00:07:15,935
{\an8}Tut mir leid, dass du gewartet hast,
aber leider sind wir es
146
00:07:15,936 --> 00:07:17,645
{\an8}muss einen neuen Termin vereinbaren.
147
00:07:17,646 --> 00:07:19,648
{\an8}Dies dauert nur eine Minute.
148
00:07:22,109 --> 00:07:24,193
{\an8}Was kann ich für Sie tun?
149
00:07:24,194 --> 00:07:26,863
{\an8}Mehr, womit Sie aufhören können.
150
00:07:26,864 --> 00:07:28,197
{\an8}Ich folge nicht.
151
00:07:28,198 --> 00:07:30,408
{\an8}Diese Zoneneinteilung
Einschränkungen von Ihnen.
152
00:07:30,409 --> 00:07:32,368
{\an8}Sie mischen sich ein
mit meinen Plänen.
153
00:07:32,369 --> 00:07:34,078
{\an8}Da gibt es eine Menge
von Bürokratie, ich weiß,
154
00:07:34,079 --> 00:07:35,997
{\an8}aber so sind die Dinge eben
werden hier erledigt.
155
00:07:35,998 --> 00:07:37,290
{\an8}Nicht mehr.
156
00:07:37,291 --> 00:07:38,624
Verzeihung?
157
00:07:38,625 --> 00:07:40,835
Ich baue mein neues
Hauptsitz in Smallville.
158
00:07:40,836 --> 00:07:43,213
Nichts, was Sie tun, ist
werde das ändern.
159
00:07:45,632 --> 00:07:46,716
Ist das eine Drohung?
160
00:07:46,717 --> 00:07:48,217
Nur eine Tatsache.
161
00:07:48,218 --> 00:07:49,719
Ich glaube, wir sind hier fertig.
162
00:07:49,720 --> 00:07:51,137
Machen Sie Ihren Job, Bürgermeister Lang.
163
00:07:51,138 --> 00:07:53,556
Meine Aufgabe ist der Schutz
die Leute von Smallville
164
00:07:53,557 --> 00:07:54,724
von jemandem wie dir.
165
00:07:54,725 --> 00:07:56,017
Ich frage nur einmal.
166
00:07:56,018 --> 00:07:57,852
Du hast meine Antwort bereits.
167
00:07:57,853 --> 00:08:00,855
[angespannte Musik]
168
00:08:00,856 --> 00:08:05,193
♪ ♪
169
00:08:05,194 --> 00:08:09,113
Dieses Sicherheitssystem
von dir ist es einfach wie eins
170
00:08:09,114 --> 00:08:11,949
ein alter Bekannter
von mir gebaut.
171
00:08:11,950 --> 00:08:15,912
Als seine Zeit kam,
172
00:08:15,913 --> 00:08:18,624
es hat nicht viel gebracht
um ihn zu beschützen.
173
00:08:20,167 --> 00:08:23,794
Raus aus meinem Büro
und komm nicht zurück.
174
00:08:23,795 --> 00:08:31,136
♪ ♪
175
00:08:44,691 --> 00:08:45,942
Was zum Teufel ist
Luthor-Denken?
176
00:08:45,943 --> 00:08:47,985
Er glaubt, dass dies der Fall sein wird
der perfekte Standort sein
177
00:08:47,986 --> 00:08:49,570
für unseren nächsten Hauptsitz.
178
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
{\an8}Ja, vielleicht, wenn ja
im Düngemittelgeschäft.
179
00:08:51,531 --> 00:08:53,699
{\an8}Das Land ist billig
und unentwickelt.
180
00:08:53,700 --> 00:08:55,534
{\an8}Aus gutem Grund.
181
00:08:55,535 --> 00:08:58,204
Amanda, das gibt es nicht
Art und Weise, wie ich unterstützen kann
182
00:08:58,205 --> 00:08:59,789
dies mit gutem Gewissen.
183
00:08:59,790 --> 00:09:03,793
Das ist es, was Lex will,
Also steigen Sie besser ein.
184
00:09:03,794 --> 00:09:08,839
Schauen Sie, der Rest von uns nicht
Habe irgendeine gemütliche Beziehung
185
00:09:08,840 --> 00:09:11,008
Das hast du mit Luthor.
186
00:09:11,009 --> 00:09:13,344
Wir müssen wissen, warum
er macht das.
187
00:09:13,345 --> 00:09:14,887
Es ist einfach.
188
00:09:14,888 --> 00:09:18,808
Luthor zieht hierher
meine Familie zu belästigen.
189
00:09:18,809 --> 00:09:20,059
Wovon redet sie?
190
00:09:20,060 --> 00:09:21,352
Verlassen.
191
00:09:21,353 --> 00:09:23,729
- Ich kümmere mich um sie.
- Los, sagen Sie es ihm.
192
00:09:23,730 --> 00:09:25,147
Ich sagte, geh.
193
00:09:25,148 --> 00:09:27,984
[angespannte Musik]
194
00:09:27,985 --> 00:09:31,237
♪ ♪
195
00:09:31,238 --> 00:09:33,489
Also war das Gefängnis nicht genug,
Und jetzt versuchst du es
196
00:09:33,490 --> 00:09:35,199
sein Geschäft sabotieren?
197
00:09:35,200 --> 00:09:37,034
Alles, was ich sagte, war wahr,
und du weißt es.
198
00:09:37,035 --> 00:09:38,661
Dies ist eine geschäftliche Entscheidung.
199
00:09:38,662 --> 00:09:41,163
Alles andere ist gerecht
mehr Fake News von dir.
200
00:09:41,164 --> 00:09:44,875
Was genau ist das?
machst du für Luthor?
201
00:09:44,876 --> 00:09:46,210
Bist du deshalb hier?
202
00:09:46,211 --> 00:09:48,713
nach meinem Job fragen
Verantwortlichkeiten?
203
00:09:48,714 --> 00:09:52,508
♪ ♪
204
00:09:52,509 --> 00:09:58,055
Du hast keine Ahnung
wie gefährlich er ist.
205
00:09:58,056 --> 00:09:59,557
Er hat meinen Vater getötet.
206
00:09:59,558 --> 00:10:01,809
Ich dachte, das wäre es
großes, gruseliges Monster.
207
00:10:01,810 --> 00:10:05,021
Als nächstes werden Sie wahrscheinlich sagen
Er hat auch Superman getötet.
208
00:10:05,022 --> 00:10:07,691
Oder vielleicht sogar Ihr Mann.
209
00:10:10,068 --> 00:10:11,527
Du kannst ihn nicht schlagen.
210
00:10:11,528 --> 00:10:13,529
Wissen Sie, damit
großes, gruseliges Monster verschwunden,
211
00:10:13,530 --> 00:10:15,072
Ich fange an, meine Chancen zu schätzen.
212
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Spielt keine Rolle.
213
00:10:16,450 --> 00:10:18,200
Was auch immer Lex einstellt
Sein Verstand wird erledigt.
214
00:10:18,201 --> 00:10:21,329
Nicht, wenn es darum geht
zu seiner Tochter.
215
00:10:21,330 --> 00:10:23,289
Oh, er hat es dir nicht gesagt.
216
00:10:23,290 --> 00:10:26,959
Elizabeth kam hierher und fragte
er soll ein Teil ihres Lebens sein,
217
00:10:26,960 --> 00:10:31,756
aber er konnte nicht weggehen
von seiner Obsession mit mir.
218
00:10:31,757 --> 00:10:34,258
Luthor verliert die Kontrolle,
Und wenn du nicht aufpasst,
219
00:10:34,259 --> 00:10:35,926
er wird dich mit in den Abgrund reißen.
220
00:10:35,927 --> 00:10:37,386
Das wird nie passieren.
221
00:10:37,387 --> 00:10:40,222
Der einzige Mensch
Er kümmert sich um sich selbst.
222
00:10:40,223 --> 00:10:41,640
Wenn du mir nicht glaubst,
Schau dir an, wie
223
00:10:41,641 --> 00:10:44,477
er behandelte seine eigene Tochter.
224
00:10:44,478 --> 00:10:46,187
Die eigentliche Frage ist:
was passiert wann
225
00:10:46,188 --> 00:10:49,023
Ihr zwei seid euch nicht einig?
226
00:10:49,024 --> 00:10:52,026
[angespannte Musik]
227
00:10:52,027 --> 00:10:57,824
♪ ♪
228
00:11:00,952 --> 00:11:03,997
[Scanner piepst]
229
00:11:16,134 --> 00:11:17,510
Alles in Ordnung?
230
00:11:17,511 --> 00:11:18,511
Ja, natürlich.
231
00:11:18,512 --> 00:11:20,012
Warum sollte es nicht so sein?
232
00:11:20,013 --> 00:11:22,431
Das wären 19,38 $.
233
00:11:22,432 --> 00:11:24,600
OK. Ah, behalte das Kleingeld.
234
00:11:24,601 --> 00:11:26,268
OK.
235
00:11:26,269 --> 00:11:27,269
Hallo, Clark.
236
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
Hey, hey.
237
00:11:28,271 --> 00:11:29,313
Wie ist es...
238
00:11:29,314 --> 00:11:31,315
Ähm, hey.
239
00:11:31,316 --> 00:11:32,817
Äh, das ist neu.
240
00:11:32,818 --> 00:11:34,026
Ist alles in Ordnung?
241
00:11:34,027 --> 00:11:35,277
Ja, nein, natürlich.
242
00:11:35,278 --> 00:11:37,279
- Warum sollte es nicht sein?
- Ja, nein.
243
00:11:37,280 --> 00:11:40,616
Denise, macht es dir etwas aus?
Bekomme ich mein Paket?
244
00:11:40,617 --> 00:11:43,285
- Ja natürlich.
- Danke schön.
245
00:11:43,286 --> 00:11:46,288
Also, Lex Luthor einfach
kam in meinem Büro vorbei
246
00:11:46,289 --> 00:11:50,084
versuche mich einzuschüchtern
unterschreibt seinen Grundstücksvertrag.
247
00:11:50,085 --> 00:11:51,961
Lana, du musst
Sei vorsichtig mit ihm.
248
00:11:51,962 --> 00:11:52,962
Ich weiß.
249
00:11:52,963 --> 00:11:54,630
Lois hat mich bereits gewarnt.
250
00:11:54,631 --> 00:11:57,925
Aber ich werde es nicht einfach zulassen
Er baute sein neues Hauptquartier
251
00:11:57,926 --> 00:11:59,135
in Smallville.
252
00:11:59,136 --> 00:12:00,719
Moment, neues Hauptquartier?
Wo?
253
00:12:00,720 --> 00:12:03,389
Aidy Mannings Wohnung,
oberhalb des Highway 40.
254
00:12:03,390 --> 00:12:04,974
Ich wusste es nicht
war auf dem Markt.
255
00:12:04,975 --> 00:12:07,393
Erst als er
machte ein Angebot für fünf
256
00:12:07,394 --> 00:12:09,019
mal was es wert ist.
257
00:12:09,020 --> 00:12:13,357
Ich bin jetzt auf dem Weg zu Aidy
versuche es ihr auszureden.
258
00:12:13,358 --> 00:12:14,900
Du solltest mit mir kommen.
259
00:12:14,901 --> 00:12:17,278
Ich meine, ich weiß nicht wie
Das wäre eine große Hilfe.
260
00:12:17,279 --> 00:12:20,239
Clark, deine Mutter war eine Vormundin
261
00:12:20,240 --> 00:12:22,408
Engel um diese Teile.
262
00:12:22,409 --> 00:12:24,869
Ich höre von Ihnen
würde viel bedeuten.
263
00:12:24,870 --> 00:12:25,911
Ja, sicher.
264
00:12:25,912 --> 00:12:27,914
Alles, was hilft.
265
00:12:31,334 --> 00:12:35,337
Also, hast du vergessen, wie man isst?
Essen wie ein normaler Mensch?
266
00:12:35,338 --> 00:12:36,839
Du weißt, dass du atmen kannst, oder?
267
00:12:36,840 --> 00:12:38,340
Ich habe einfach auf das Frühstück verzichtet.
268
00:12:38,341 --> 00:12:39,842
Warum?
Wo warst du?
269
00:12:39,843 --> 00:12:40,759
Oh.
270
00:12:40,760 --> 00:12:43,679
Toronto, San Juan, Gastonia.
271
00:12:43,680 --> 00:12:45,598
Superboy hier hat
war wirklich beschäftigt.
272
00:12:45,599 --> 00:12:47,641
Rechts. Es ist besser als
Eier servieren.
273
00:12:47,642 --> 00:12:49,602
Das liegt daran, dass du es getan hast
Ich war noch nie in Gastonia.
274
00:12:49,603 --> 00:12:51,312
Jon, die meisten Leute in Smallville
275
00:12:51,313 --> 00:12:54,231
Ich war noch nie irgendwo anders
hier, also können Sie sich glücklich schätzen.
276
00:12:54,232 --> 00:12:57,526
Hey! Na ja, na ja.
277
00:12:57,527 --> 00:13:01,238
Wenn es nicht meine beiden sind
Lieblingsstudentensportler.
278
00:13:01,239 --> 00:13:03,699
Geh rüber, Shortstack.
279
00:13:03,700 --> 00:13:05,952
Aufleuchten.
280
00:13:08,497 --> 00:13:11,040
Ihr Jungs seid bereit dafür
die Fußballsaison?
281
00:13:11,041 --> 00:13:13,918
Trainer, ich bin irgendwie
aus dem Team ausgeschlossen.
282
00:13:13,919 --> 00:13:17,213
Ich habe seit zwei Jahren nicht gespielt.
283
00:13:17,214 --> 00:13:18,797
Lass mich darüber nachdenken.
284
00:13:18,798 --> 00:13:21,300
Wie wäre es mit euch beiden?
Mach dir weiterhin Sorgen, dass du...
285
00:13:21,301 --> 00:13:23,595
[flüsternd]
Super?
286
00:13:24,554 --> 00:13:25,888
Coach, ich glaube nicht, dass das...
287
00:13:25,889 --> 00:13:29,642
So wie ich es sehe, haben wir es geschafft
hier eine echte Chance.
288
00:13:29,643 --> 00:13:32,686
Warum nicht davon profitieren?
289
00:13:32,687 --> 00:13:34,396
Ich meine, es gibt so viele Gründe.
290
00:13:34,397 --> 00:13:36,023
Denken Sie an die Möglichkeiten.
291
00:13:36,024 --> 00:13:41,403
Staatstitel,
Stipendien, Mädchen.
292
00:13:41,404 --> 00:13:42,905
Sehen.
293
00:13:42,906 --> 00:13:45,617
Dein Bruder weiß es
wovon ich rede.
294
00:13:47,577 --> 00:13:51,205
Ah, hör zu, Trainer, ich muss rennen.
295
00:13:51,206 --> 00:13:52,581
Hey, das ist also ein Ja, oder?
296
00:13:52,582 --> 00:13:54,834
Definitiv nicht.
297
00:13:56,253 --> 00:13:58,254
Was ist mit dir, Curlicue?
298
00:13:58,255 --> 00:14:01,674
Es tut mir leid, dich im Stich zu lassen,
aber seine Anwälte haben es bereits getan
299
00:14:01,675 --> 00:14:03,259
die Unterlagen erstellt.
300
00:14:03,260 --> 00:14:05,761
Ich wollte es gerade tun
Gehen Sie zu Manito's.
301
00:14:05,762 --> 00:14:09,014
Lex Luthor ist schlecht
für diese Stadt, Aidy.
302
00:14:09,015 --> 00:14:11,016
Sicher. Ich habe die Gerüchte gehört.
303
00:14:11,017 --> 00:14:13,102
Aber Luthor tat es nicht
diese Leute ermorden.
304
00:14:13,103 --> 00:14:14,812
Sogar Lois hat das gesagt.
305
00:14:14,813 --> 00:14:17,147
Was nicht geht
er ist ein guter Mensch.
306
00:14:17,148 --> 00:14:20,609
Wir können niemanden zulassen
so in diese Stadt.
307
00:14:20,610 --> 00:14:23,153
Nicht nach dem, was passiert ist
mit Morgan Edge.
308
00:14:23,154 --> 00:14:28,117
Es ist nur so, dass ich es nie tun werde
wieder eine Gelegenheit wie diese.
309
00:14:28,118 --> 00:14:29,660
Ich weiß.
310
00:14:29,661 --> 00:14:34,207
Und wir wären nicht hier
wenn das nicht ernst wäre.
311
00:14:35,709 --> 00:14:37,961
Ist Luthor wirklich so schlimm?
312
00:14:39,921 --> 00:14:41,797
Ja.
313
00:14:41,798 --> 00:14:43,882
Ja, das ist er wirklich.
314
00:14:43,883 --> 00:14:46,385
Ich weiß, dass es eine Menge ist
Geld abzulehnen.
315
00:14:46,386 --> 00:14:52,600
Ich meine, es ist nichts im Vergleich
zu dem, was du geopfert hast.
316
00:14:52,601 --> 00:14:54,018
Es tut mir Leid?
317
00:14:54,019 --> 00:14:56,145
Alles was du hast
für diese Stadt getan.
318
00:14:56,146 --> 00:15:01,525
Für die... wollte ich einfach kein Gefühl haben
Wenn ja, dann ist es richtig, Geld zu verdienen
319
00:15:01,526 --> 00:15:02,985
das machte mir darüber Sorgen.
320
00:15:02,986 --> 00:15:06,030
Äh, Aidy, das bin ich nicht
Ich bin mir wirklich sicher, was du...
321
00:15:06,031 --> 00:15:10,117
Lass mich meinen Pullover holen und
Ich fahre mit dir in die Stadt.
322
00:15:10,118 --> 00:15:12,453
Sprechen Sie mit seinen Anwälten.
323
00:15:12,454 --> 00:15:15,456
[sanfte Musik]
324
00:15:15,457 --> 00:15:17,041
♪ ♪
325
00:15:17,042 --> 00:15:19,293
Bin es nur ich,
oder fühlte es sich an wie Aidy?
326
00:15:19,294 --> 00:15:21,087
weiß, wer ich wirklich bin?
327
00:15:26,217 --> 00:15:29,136
[angespannte Musik]
328
00:15:29,137 --> 00:15:36,269
♪ ♪
329
00:15:39,648 --> 00:15:41,523
Du wirst das nicht glauben.
330
00:15:41,524 --> 00:15:44,985
Luthor zieht um
Luthor Corp nach Smallville.
331
00:15:44,986 --> 00:15:47,404
Wird nicht mehr passieren.
332
00:15:47,405 --> 00:15:48,864
Woher weißt du das?
333
00:15:48,865 --> 00:15:51,241
Ich traf Lana
früher bei Brit und Dunn's,
334
00:15:51,242 --> 00:15:53,661
und sie bat mich zu gehen
an Aidy Manning, um zu helfen
335
00:15:53,662 --> 00:15:54,870
überzeugen Sie sie, nicht zu verkaufen.
336
00:15:54,871 --> 00:15:56,288
Und es hat funktioniert?
337
00:15:56,289 --> 00:15:57,790
Sie werden es tun
Sprechen Sie mit seinen Anwälten
338
00:15:57,791 --> 00:15:58,874
gerade jetzt zu erzählen
Ihm ist der Deal geplatzt.
339
00:15:58,875 --> 00:16:00,334
Wie haben Sie sie überzeugt?
340
00:16:00,335 --> 00:16:02,711
Nun, dieser Teil war
Ziemlich einfach, wenn man bedenkt
341
00:16:02,712 --> 00:16:04,380
Sie denkt, ich bin Superman.
342
00:16:04,381 --> 00:16:05,798
Was?
343
00:16:05,799 --> 00:16:07,967
Ja, und ich bin mir ziemlich sicher
Sie ist nicht die Einzige.
344
00:16:09,803 --> 00:16:10,844
Wie denkst du darüber?
345
00:16:10,845 --> 00:16:13,181
Äh...
346
00:16:14,933 --> 00:16:18,269
Habe diese für euch.
347
00:16:19,145 --> 00:16:20,396
Wo bist du gewesen?
348
00:16:20,397 --> 00:16:22,731
Ausstellen
mein zweiter Brand in Folge.
349
00:16:22,732 --> 00:16:25,109
Dann habe ich noch ein paar Paraden gemacht.
350
00:16:25,110 --> 00:16:27,570
Der letzte war in Montreal.
351
00:16:32,450 --> 00:16:34,702
Ich habe gehört, dass es tolle Bagels gab,
also...
352
00:16:34,703 --> 00:16:36,620
Nehmen Sie Platz.
353
00:16:36,621 --> 00:16:38,497
Oh.
354
00:16:38,498 --> 00:16:41,500
Was habe ich falsch gemacht?
355
00:16:41,501 --> 00:16:42,626
Willst du hier arbeiten?
356
00:16:42,627 --> 00:16:45,087
Nur bis zur Schule
startet wieder.
357
00:16:45,088 --> 00:16:46,964
Nun, wir haben nichts.
358
00:16:46,965 --> 00:16:48,424
Sarah.
359
00:16:48,425 --> 00:16:50,300
Wie meinst du das?
360
00:16:50,301 --> 00:16:52,428
Hast du Denise gefragt?
bei Brit und Dunn's?
361
00:16:52,429 --> 00:16:53,429
Ja, das habe ich.
362
00:16:53,430 --> 00:16:54,888
Und sie sagte jemals
seit Jon aufgehört hat,
363
00:16:54,889 --> 00:16:56,223
sie musste sich verstecken
alle seine Schichten,
364
00:16:56,224 --> 00:16:57,850
und jetzt hat sie es
eine strikte No-Kent-Politik.
365
00:16:57,851 --> 00:16:59,143
Ja.
366
00:16:59,144 --> 00:17:01,019
Schau, Sarah,
Bitte, ich brauche das.
367
00:17:01,020 --> 00:17:04,648
Ja, und ich muss es nicht teilen
Schichtwechsel mit meinem Ex-Freund.
368
00:17:04,649 --> 00:17:05,774
Aufleuchten.
369
00:17:05,775 --> 00:17:07,109
Hier geht es nicht wirklich um uns.
370
00:17:07,110 --> 00:17:08,610
Was ist los mit dir?
371
00:17:08,611 --> 00:17:10,529
Ich weiß, dass du nimmst
Auszeit vom Sein
372
00:17:10,530 --> 00:17:13,490
ein Superheld und alles,
aber du kannst fliegen.
373
00:17:13,491 --> 00:17:14,616
Also?
374
00:17:14,617 --> 00:17:16,910
So können Sie überall hingehen
und alles tun.
375
00:17:16,911 --> 00:17:19,455
Ich meine, denkst du wirklich?
Ich nehme gerne den ganzen Tag Bestellungen entgegen?
376
00:17:19,456 --> 00:17:22,624
Nein, aber ich habe es vermasselt,
und ich mache das wieder gut.
377
00:17:22,625 --> 00:17:24,460
Aber du, du könntest es sein
so viel Spaß haben.
378
00:17:24,461 --> 00:17:27,254
Sie können überall hingehen
Welt und finde einen Ferienjob.
379
00:17:27,255 --> 00:17:29,173
So funktioniert das nicht.
380
00:17:29,174 --> 00:17:31,133
Weißt du, was ich tun würde?
Gib, um deine Freiheit zu haben,
381
00:17:31,134 --> 00:17:34,094
an einen neuen Ort gehen?
382
00:17:34,095 --> 00:17:36,138
Sarah, das tust du nicht
Ich brauche die Befugnis, das zu tun.
383
00:17:36,139 --> 00:17:39,141
[sanfte Musik]
384
00:17:39,142 --> 00:17:41,769
♪ ♪
385
00:17:41,770 --> 00:17:44,313
Schau, Sarah, ja
Bitte überdenken Sie es einfach noch einmal?
386
00:17:44,314 --> 00:17:46,231
- Passiert nicht.
- Bitte.
387
00:17:46,232 --> 00:17:49,569
Hallo, Herr Taylor.
Nehmen Sie Platz.
388
00:17:52,906 --> 00:17:54,281
Du gehst weg?
389
00:17:54,282 --> 00:17:56,909
Es ist nicht wie sie
eigentlich alles unterschrieben.
390
00:17:56,910 --> 00:17:58,327
Aidy dachte einfach darüber nach...
391
00:17:58,328 --> 00:18:01,289
Sie haben dem zugestimmt
Begriffe, Frau Manning.
392
00:18:02,916 --> 00:18:05,334
Wir hatten einen Handschlag-Deal.
393
00:18:05,335 --> 00:18:06,585
Ich weiß.
394
00:18:06,586 --> 00:18:09,171
Und es tut mir leid.
395
00:18:09,172 --> 00:18:11,298
Aber ich habe meine Meinung geändert.
396
00:18:11,299 --> 00:18:17,137
Dann gib es mir bitte
eine Chance, es wieder zu ändern.
397
00:18:17,138 --> 00:18:20,099
[dramatische Musik]
398
00:18:20,850 --> 00:18:22,726
Sie verlangen von mir, weniger zu tun.
399
00:18:22,727 --> 00:18:25,354
Wir fragen Sie
einen Ausgleich schaffen.
400
00:18:25,355 --> 00:18:28,315
Du kannst kaum noch hören,
und Sie haben Lex Luthor
401
00:18:28,316 --> 00:18:29,608
Es sitzt dir im Nacken.
402
00:18:29,609 --> 00:18:31,151
Schau, du warst sehr hilfreich.
403
00:18:31,152 --> 00:18:32,444
Aber wenn man drängt
dich selbst zu hart,
404
00:18:32,445 --> 00:18:34,363
da können Fehler passieren.
405
00:18:34,364 --> 00:18:37,032
Ich werde es nicht nehmen
Nein als Antwort, Aidy.
406
00:18:37,033 --> 00:18:38,367
Du wirst es müssen.
407
00:18:38,368 --> 00:18:41,412
Miss Lang streitet mit Luthor.
408
00:18:44,290 --> 00:18:45,332
Das betrifft Sie nicht.
409
00:18:45,333 --> 00:18:46,625
Sie sagte, der Deal sei gescheitert.
410
00:18:46,626 --> 00:18:47,876
Sagen Sie mir, was Sie brauchen.
411
00:18:47,877 --> 00:18:49,545
- Du musst aufhören.
- Wie lautet Ihre Nummer?
412
00:18:49,546 --> 00:18:50,712
Ich habe genug gesagt.
413
00:18:50,713 --> 00:18:54,132
Bleib zum Teufel
Raus aus meinem Geschäft!
414
00:18:54,133 --> 00:18:57,052
Dann lass sie in Ruhe.
415
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
Lana?
416
00:19:00,974 --> 00:19:02,224
Es ist in Ordnung, Clark.
417
00:19:02,225 --> 00:19:04,477
Mr. Luthor wollte gerade gehen.
418
00:19:12,193 --> 00:19:14,736
10 Millionen.
419
00:19:14,737 --> 00:19:18,157
Verkaufe mir deine Farm,
Du bekommst 10 Millionen Dollar.
420
00:19:20,285 --> 00:19:22,662
Und das wird auch jeder tun
sonst in dieser Bar.
421
00:19:27,834 --> 00:19:30,128
Haben wir einen Deal?
422
00:19:35,967 --> 00:19:39,011
Es fühlt sich nicht richtig an, Aidy.
423
00:19:39,012 --> 00:19:41,388
Er will es so sehr.
424
00:19:41,389 --> 00:19:43,515
Etwas stimmt nicht.
425
00:19:43,516 --> 00:19:46,518
[angespannte Musik]
426
00:19:46,519 --> 00:19:50,355
♪ ♪
427
00:19:50,356 --> 00:19:52,733
Die Antwort ist immer noch nein.
428
00:19:52,734 --> 00:19:56,612
♪ ♪
429
00:19:56,613 --> 00:19:59,072
Wie ich schon sagte,
430
00:19:59,073 --> 00:20:01,617
Du wolltest gerade gehen.
431
00:20:01,618 --> 00:20:08,917
♪ ♪
432
00:20:40,031 --> 00:20:41,698
Was zum Teufel waren
Denkst du da hinten nach?
433
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
Das war bisher mehr als akzeptabel.
434
00:20:43,076 --> 00:20:44,493
Das hätte sie tun sollen
hatte nie eine Chance
435
00:20:44,494 --> 00:20:45,535
vom Deal weggehen.
436
00:20:45,536 --> 00:20:47,162
Das ist kein Gefängnis, Lex.
437
00:20:47,163 --> 00:20:48,872
Man kann nicht einfach jeden schikanieren
in das zu tun, was du willst.
438
00:20:48,873 --> 00:20:50,666
Sagen Sie Milton, er soll senden
sein Montageteam.
439
00:20:50,667 --> 00:20:53,085
Weißt du überhaupt, was es ist?
was du hier noch machst?
440
00:20:53,086 --> 00:20:55,545
Weil du nicht der Einzige bist
einer, der 10 Schritte voraus sehen kann,
441
00:20:55,546 --> 00:20:59,091
und das sage ich dir
Das alles ist ein schlechter Schachzug.
442
00:20:59,092 --> 00:21:02,469
Ich habe dir alles gesagt
ist unter Kontrolle.
443
00:21:02,470 --> 00:21:03,720
Wirklich?
444
00:21:03,721 --> 00:21:05,347
Weil es klingt
wie deine Tochter
445
00:21:05,348 --> 00:21:06,765
wollte in deinem Leben sein,
Aber du konntest einfach nicht laufen
446
00:21:06,766 --> 00:21:09,435
Weg vom Rache-Sommercamp.
447
00:21:10,853 --> 00:21:12,854
Das hast du nicht gedacht
etwas, das ich wissen sollte?
448
00:21:12,855 --> 00:21:14,356
Es war nicht die richtige Zeit.
449
00:21:14,357 --> 00:21:18,360
Wie kannst du es wagen, es zu behalten?
ich im Dunkeln.
450
00:21:18,361 --> 00:21:20,904
Nachdem Sie Ihr Unternehmen geführt haben
seit 10 Jahren.
451
00:21:20,905 --> 00:21:22,447
Und Millionen verdienen.
452
00:21:22,448 --> 00:21:24,199
Was ich verdient habe.
453
00:21:24,200 --> 00:21:25,742
Jeden verdammten Cent.
454
00:21:25,743 --> 00:21:28,370
Und jetzt drohen Sie
Zukunft, die ich für uns aufgebaut habe.
455
00:21:28,371 --> 00:21:31,373
[angespannte Musik]
456
00:21:31,374 --> 00:21:35,627
♪ ♪
457
00:21:35,628 --> 00:21:40,048
Glaubst du immer noch an mich?
458
00:21:40,049 --> 00:21:41,717
Amanda?
459
00:21:41,718 --> 00:21:43,635
Ich weiß nicht.
460
00:21:43,636 --> 00:21:50,977
♪ ♪
461
00:21:53,563 --> 00:21:55,939
Dann finde es heraus.
462
00:21:55,940 --> 00:21:59,317
Denn du musst dich entscheiden.
463
00:21:59,318 --> 00:22:03,947
Ich oder sie.
464
00:22:03,948 --> 00:22:06,450
Es gibt keinen Mittelweg.
465
00:22:06,451 --> 00:22:13,791
♪ ♪
466
00:22:18,337 --> 00:22:19,713
Es ist an der Zeit
dass jemand stand
467
00:22:19,714 --> 00:22:22,090
Bis zu diesem kahlköpfigen Verlierer.
468
00:22:22,091 --> 00:22:24,885
Aidy ist der wahre Held.
469
00:22:24,886 --> 00:22:28,180
Sie lehnte ein Vermögen ab.
470
00:22:28,181 --> 00:22:29,598
Glaubst du, dass er es versuchen wird?
471
00:22:29,599 --> 00:22:31,767
und jemand anderem das Land kaufen?
472
00:22:31,768 --> 00:22:33,226
Nein.
473
00:22:33,227 --> 00:22:35,771
Nicht nach dem Weg
sie stellten sich ihm entgegen.
474
00:22:35,772 --> 00:22:39,274
Ich meine, das solltest du
Habe es gesehen, Sarah.
475
00:22:39,275 --> 00:22:43,863
Ich war noch nie mehr
stolz auf Smallville.
476
00:22:46,324 --> 00:22:50,285
Da ist also etwas
Ich möchte mit dir darüber reden.
477
00:22:50,286 --> 00:22:55,165
Aber bevor Sie sich etwas ausdenken
Denken Sie daran, hören Sie mir einfach zu.
478
00:22:55,166 --> 00:22:57,084
OK.
479
00:22:57,085 --> 00:22:59,961
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
480
00:22:59,962 --> 00:23:02,130
Außerhalb des Landes im Ausland?
481
00:23:02,131 --> 00:23:06,093
Ja, ich könnte etwas Neues lernen
Sprache und lerne neue Leute kennen.
482
00:23:06,094 --> 00:23:08,678
Sie müssen nicht reisen
Tausende von Kilometern entfernt
483
00:23:08,679 --> 00:23:09,846
neue Leute kennenzulernen.
484
00:23:09,847 --> 00:23:10,972
Nun, es würde wirklich gut aussehen
485
00:23:10,973 --> 00:23:12,641
zu meinen College-Bewerbungen.
486
00:23:12,642 --> 00:23:16,019
So würde Sport treiben bzw
Beitritt zu einem außerschulischen Club.
487
00:23:16,020 --> 00:23:17,479
Mama, ich meine es ernst.
488
00:23:17,480 --> 00:23:19,524
Ich denke, das wäre
wirklich gut für mich.
489
00:23:23,152 --> 00:23:26,321
Diese Programme
kosten viel Geld.
490
00:23:26,322 --> 00:23:27,489
Was ist, wenn ich helfe?
491
00:23:27,490 --> 00:23:31,243
Ich könnte eins bekommen
Stipendium oder so.
492
00:23:31,244 --> 00:23:34,663
Woher kommt das überhaupt?
493
00:23:34,664 --> 00:23:37,707
Ich fühle mich einfach wie immer
seit ich mit meinem Auto einen Unfall hatte,
494
00:23:37,708 --> 00:23:42,003
Ich habe versucht, ein Baby zu bekommen
Schritte, um meinen richtigen Weg zu finden.
495
00:23:42,004 --> 00:23:48,553
Aber ich brauche etwas Größeres und
Ich brauche etwas, das mein Leben verändert.
496
00:23:51,097 --> 00:23:53,306
Ich weiß es einfach nicht
dass ich bereit bin zu haben
497
00:23:53,307 --> 00:23:56,059
Du bist ein ganzes Jahr weg.
498
00:23:56,060 --> 00:23:57,477
Du bist erst 16.
499
00:23:57,478 --> 00:23:59,146
Ich könnte FaceTime
Du jeden Tag,
500
00:23:59,147 --> 00:24:00,480
und ich könnte dir Briefe schreiben.
501
00:24:00,481 --> 00:24:03,024
Ich meine, wer überhaupt
schreibt nicht mehr Briefe?
502
00:24:03,025 --> 00:24:06,027
[sanfte Musik]
503
00:24:06,028 --> 00:24:12,701
♪ ♪
504
00:24:12,702 --> 00:24:15,204
Wohin würdest du überhaupt gehen?
505
00:24:19,292 --> 00:24:21,418
Yo. Warst du auf der Festung?
506
00:24:21,419 --> 00:24:24,045
Ja, ich wollte es einfach
um etwas zu trainieren.
507
00:24:24,046 --> 00:24:26,464
Es tut mir leid, dich zu verlassen
mit Gaines zuvor.
508
00:24:26,465 --> 00:24:27,716
Wie ist das gelaufen?
509
00:24:27,717 --> 00:24:30,135
Alter, der Typ wird es nicht tun
Akzeptiere ein Nein als Antwort.
510
00:24:30,136 --> 00:24:32,262
Er hat mir das Versprechen abgenommen
Sehen Sie sich den gesamten Varsity Blues an
511
00:24:32,263 --> 00:24:34,139
bevor du es ihm gibst
eine endgültige Entscheidung.
512
00:24:34,140 --> 00:24:36,308
Was?
Dieser James Van Der Beek-Film?
513
00:24:36,309 --> 00:24:39,644
Ja. Und es war großartig.
514
00:24:39,645 --> 00:24:42,314
Und vielleicht hat er recht.
515
00:24:42,315 --> 00:24:44,858
Aber schauen Sie, ja
denke das vielleicht
516
00:24:44,859 --> 00:24:47,444
Du gehst auch nur ein bisschen
All-in bei der Superboy-Sache?
517
00:24:47,445 --> 00:24:49,112
Wow.
518
00:24:49,113 --> 00:24:50,947
Du hast geredet
an Mama und Papa.
519
00:24:50,948 --> 00:24:53,241
Nein, ich meine nur, wie...
520
00:24:53,242 --> 00:24:55,076
Bruder, du hast viel getan.
521
00:24:55,077 --> 00:24:57,329
Na und, du wirst geben
Was ist mein Superhelden-Tipp?
522
00:24:57,330 --> 00:25:00,582
Nein, das meine ich nur vielleicht
Du solltest etwas langsamer fahren.
523
00:25:00,583 --> 00:25:02,083
Du weißt, dass ich das nicht tun würde
muss es tun
524
00:25:02,084 --> 00:25:04,586
sehr, wenn du mir helfen würdest.
525
00:25:04,587 --> 00:25:06,171
Aber du bist derjenige
Ich entscheide mich, in einem Restaurant zu arbeiten
526
00:25:06,172 --> 00:25:09,424
statt zu sparen
das Leben der Menschen.
527
00:25:09,425 --> 00:25:13,470
Das liegt daran, wenn ich es bekomme
Wenn ich involviert bin, mache ich alles noch schlimmer.
528
00:25:13,471 --> 00:25:15,473
Jordanien.
529
00:25:18,517 --> 00:25:22,103
Ach, übrigens, das habe ich nicht getan
Holen Sie sich den Job im Restaurant.
530
00:25:22,104 --> 00:25:25,441
Ich denke, Sarah ist deiner Meinung.
531
00:25:28,152 --> 00:25:29,861
Kannst du glauben
John Henry und Lana
532
00:25:29,862 --> 00:25:31,363
seid seit einem Monat zusammen?
533
00:25:31,364 --> 00:25:33,741
Ich weiß, das bin ich wirklich
freue mich für sie.
534
00:25:36,035 --> 00:25:37,994
- Oh, Clark.
- Was?
535
00:25:37,995 --> 00:25:39,162
Ist es das, was Sie getan haben?
536
00:25:39,163 --> 00:25:41,665
Da drin, Haare färben?
537
00:25:41,666 --> 00:25:43,124
Nur ein bisschen.
538
00:25:43,125 --> 00:25:44,501
Ja, ich kann es riechen
den ganzen Weg hierher.
539
00:25:44,502 --> 00:25:46,294
Ach, komm schon.
Ist doch nicht schlimm.
540
00:25:46,295 --> 00:25:47,796
Du brauchst es nicht zu verstecken.
541
00:25:47,797 --> 00:25:49,214
Ich mag Salz und Pfeffer.
542
00:25:49,215 --> 00:25:50,590
Ja, ich weiß.
543
00:25:50,591 --> 00:25:51,883
Es ist nur so, dass ich es nicht tue
denke, jetzt ist es an der Zeit
544
00:25:51,884 --> 00:25:54,678
dass Superman grau wird.
545
00:25:54,679 --> 00:25:57,556
Die Menschen sind danach immer noch besorgt
alles, was passiert ist.
546
00:26:00,101 --> 00:26:02,520
Du bist dir sicher, dass das so ist
Worum geht es hier?
547
00:26:04,230 --> 00:26:05,647
Es ist nicht nur das Grau.
548
00:26:05,648 --> 00:26:08,775
Ich bin nicht so stark.
549
00:26:08,776 --> 00:26:11,654
Äh, mein Gehör.
550
00:26:12,822 --> 00:26:15,991
Ich habe einfach nicht nachgedacht
Ich würde alt werden,
551
00:26:15,992 --> 00:26:17,200
Zumindest nicht in absehbarer Zeit.
552
00:26:17,201 --> 00:26:19,786
Du bist nicht alt, du bist älter.
553
00:26:19,787 --> 00:26:20,954
Es gibt einen Unterschied.
554
00:26:20,955 --> 00:26:22,998
Ja, aber ich bin nicht mehr der, der ich war.
555
00:26:22,999 --> 00:26:25,376
Willkommen im Menschsein.
556
00:26:27,420 --> 00:26:30,171
Ich denke immer ein Teil von mir
wollte nicht so anders sein,
557
00:26:30,172 --> 00:26:34,592
aber ich schätze ich einfach
nicht erwartet...
558
00:26:34,593 --> 00:26:36,845
Das ganze Gepäck?
559
00:26:36,846 --> 00:26:40,140
Älter werden ist nicht alles schlecht.
560
00:26:40,141 --> 00:26:44,311
Und zumindest können wir es jetzt
gemeinsam in Würde altern.
561
00:26:44,312 --> 00:26:45,687
Ja, das wäre es wert.
562
00:26:45,688 --> 00:26:48,398
Ich hoffe es.
563
00:26:48,399 --> 00:26:49,816
Bitte wasche das Zeug
aus deinen Haaren.
564
00:26:49,817 --> 00:26:52,111
- Es stinkt.
- Ja.
565
00:26:55,281 --> 00:26:58,199
[Donnergrollen]
566
00:26:58,200 --> 00:27:05,541
♪ ♪
567
00:27:46,957 --> 00:27:50,169
[Husten]
568
00:27:59,970 --> 00:28:02,889
[dramatische Musik]
569
00:28:02,890 --> 00:28:07,018
♪ ♪
570
00:28:07,019 --> 00:28:08,603
[Glas zersplittert]
571
00:28:08,604 --> 00:28:10,606
Sarah!
572
00:28:13,776 --> 00:28:15,903
[Glas zersplittert]
573
00:28:21,200 --> 00:28:24,412
[grunzt]
574
00:28:27,915 --> 00:28:30,875
Hätte etwas dagegen haben sollen
Ihr eigenes Unternehmen.
575
00:28:30,876 --> 00:28:38,217
♪ ♪
576
00:28:39,718 --> 00:28:41,761
Mama!
577
00:28:41,762 --> 00:28:43,304
Mama, geht es dir gut?
578
00:28:43,305 --> 00:28:45,599
[keuchend]
579
00:28:51,897 --> 00:28:54,816
[angespannte Musik]
580
00:28:54,817 --> 00:29:01,614
♪ ♪
581
00:29:01,615 --> 00:29:04,200
Alle Fenster sind geöffnet.
582
00:29:04,201 --> 00:29:07,620
Gas.
583
00:29:07,621 --> 00:29:10,623
Wir werden nach Sarah sehen.
584
00:29:10,624 --> 00:29:11,791
Clark.
585
00:29:11,792 --> 00:29:13,961
Hier.
586
00:29:18,424 --> 00:29:20,842
Otis Grisham.
587
00:29:20,843 --> 00:29:23,387
Luthor muss ihn geschickt haben.
588
00:29:32,480 --> 00:29:35,690
Ich bin aufgewacht, weil ich Gas gerochen habe.
589
00:29:35,691 --> 00:29:39,569
Ich ging in die Küche
und sah, dass die Sicherheit
590
00:29:39,570 --> 00:29:44,574
System funktionierte nicht,
und da hat er mich angegriffen.
591
00:29:44,575 --> 00:29:47,911
Sein Name ist Otis Grisham.
592
00:29:47,912 --> 00:29:50,538
Er verbrachte Zeit mit Luthor.
593
00:29:50,539 --> 00:29:55,961
Also versuchte Lex Luthor es
mich wegen eines Grundstücksdeals umbringen?
594
00:29:58,297 --> 00:30:01,216
Süße, kannst du?
Lana etwas Wasser holen?
595
00:30:01,217 --> 00:30:03,302
Ja.
596
00:30:05,679 --> 00:30:06,888
Lois.
597
00:30:06,889 --> 00:30:08,181
Sarah war hier.
598
00:30:08,182 --> 00:30:10,391
Ich weiß. Ich weiß.
599
00:30:10,392 --> 00:30:12,602
Aber ihr seid jetzt beide in Sicherheit.
600
00:30:12,603 --> 00:30:15,396
Es ist nur, wenn ich
war nicht aufgewacht...
601
00:30:15,397 --> 00:30:17,690
Ich weiß, wie beängstigend
das ist, aber sie sind
602
00:30:17,691 --> 00:30:20,109
Grisham zum Verteidigungsministerium bringen,
und ich verspreche,
603
00:30:20,110 --> 00:30:22,570
Ich werde ihn zum Reden bringen.
604
00:30:22,571 --> 00:30:26,866
Er hatte seine Hände um meinen Hals gelegt,
605
00:30:26,867 --> 00:30:31,204
und er drückte nur
immer schwerer.
606
00:30:31,205 --> 00:30:33,373
Ich konnte nicht atmen.
607
00:30:33,374 --> 00:30:39,672
Nur... dachte ich
Ich würde sterben.
608
00:30:43,175 --> 00:30:44,884
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
609
00:30:44,885 --> 00:30:46,886
Deine Hände zittern.
610
00:30:46,887 --> 00:30:48,555
Das ist so etwas
passiert, wenn man zuschaut
611
00:30:48,556 --> 00:30:50,223
Deine Mutter wäre fast ermordet worden.
612
00:30:50,224 --> 00:30:52,934
Gott sei Dank macht mein Vater uns
Mit Fledermäusen unter unserem Bett schlafen.
613
00:30:52,935 --> 00:30:55,938
Es ist das Einzige
Ich musste uns beschützen.
614
00:30:59,358 --> 00:31:00,441
So habe ich es nicht gemeint.
615
00:31:00,442 --> 00:31:02,735
Es ist in Ordnung.
Sie haben Recht.
616
00:31:02,736 --> 00:31:04,612
Wir hätten hier sein sollen, Sarah.
617
00:31:04,613 --> 00:31:06,489
Nein, ich gebe euch keine Vorwürfe.
618
00:31:06,490 --> 00:31:07,949
Es ist nicht wie bei euch
warten den ganzen Tag herum
619
00:31:07,950 --> 00:31:09,325
dass etwas Schlimmes passiert.
620
00:31:09,326 --> 00:31:10,827
Nein, aber ich sollte
habe zugehört.
621
00:31:10,828 --> 00:31:13,538
Ich bin so gegangen
hart in letzter Zeit, das habe ich nicht getan
622
00:31:13,539 --> 00:31:15,248
Höre sogar den Schrei deiner Mutter.
623
00:31:15,249 --> 00:31:17,458
Es ist in Ordnung.
624
00:31:17,459 --> 00:31:19,210
Ernsthaft.
625
00:31:19,211 --> 00:31:21,004
Sicher.
626
00:31:21,005 --> 00:31:23,172
OK.
627
00:31:23,173 --> 00:31:25,925
Ich werde nach meiner Mutter sehen.
628
00:31:25,926 --> 00:31:28,845
[sanfte Musik]
629
00:31:28,846 --> 00:31:33,266
♪ ♪
630
00:31:33,267 --> 00:31:34,434
Wo ist dein Vater?
631
00:31:34,435 --> 00:31:36,894
Ist er nicht bei dir?
632
00:31:36,895 --> 00:31:40,898
♪ ♪
633
00:31:40,899 --> 00:31:42,609
Luthor!
634
00:31:42,610 --> 00:31:45,904
[Donnergrollen]
635
00:31:48,282 --> 00:31:50,576
Luthor!
636
00:31:51,994 --> 00:31:53,328
Luthor!
637
00:31:53,329 --> 00:31:56,624
[Donnergrollen]
638
00:31:58,917 --> 00:32:00,918
Raus hier!
639
00:32:00,919 --> 00:32:03,921
[angespannte Musik]
640
00:32:03,922 --> 00:32:11,055
♪ ♪
641
00:32:21,440 --> 00:32:24,025
Du siehst verärgert aus.
642
00:32:24,026 --> 00:32:25,652
Ist etwas passiert?
643
00:32:25,653 --> 00:32:27,070
Wir wissen, dass Sie es waren.
644
00:32:27,071 --> 00:32:28,655
Ich folge nicht.
645
00:32:28,656 --> 00:32:31,032
Du belästigst meine Familie,
Du tötest meinen Schwiegervater,
646
00:32:31,033 --> 00:32:34,035
Jetzt versuchst du, meinen Freund zu töten
und ihre 16-jährige Tochter.
647
00:32:34,036 --> 00:32:37,705
Nochmals mit diesen
falsche Anschuldigungen?
648
00:32:37,706 --> 00:32:40,333
Sie und Ihre Frau müssen es tun
Hör auf, mich reinzulegen.
649
00:32:40,334 --> 00:32:42,628
Hör auf zu lügen!
650
00:32:44,004 --> 00:32:48,716
Dein Freund Otis ist in Gewahrsam,
und wir werden ihn zum Reden bringen.
651
00:32:48,717 --> 00:32:51,428
Das werden wir sehen.
652
00:32:54,223 --> 00:32:56,641
Das ist vorbei.
653
00:32:56,642 --> 00:32:59,728
Wir werden dich vernichten.
654
00:33:02,648 --> 00:33:04,232
Willst du mir den Garaus machen?
655
00:33:04,233 --> 00:33:10,405
♪ ♪
656
00:33:10,406 --> 00:33:13,909
Versuchen Sie es ohne Kräfte.
657
00:33:15,869 --> 00:33:19,038
Du hast nichts gegen mich!
658
00:33:19,039 --> 00:33:20,748
Und das wirst du niemals tun,
659
00:33:20,749 --> 00:33:24,752
auch wenn nichts da ist
Übrig geblieben von deiner erbärmlichen Familie!
660
00:33:24,753 --> 00:33:27,046
♪ Das Klopfen der Füße
scheinen laut ♪
661
00:33:27,047 --> 00:33:30,758
♪ Da ist ein Mädchen
in einer Wirbelwindwolke ♪
662
00:33:30,759 --> 00:33:34,971
♪ Ich habe getanzt
mit einem Spanier ♪
663
00:33:34,972 --> 00:33:40,518
♪ Bis wir keinen Atem mehr hatten
in unserer pochenden Brust ♪
664
00:33:40,519 --> 00:33:43,938
♪ Ich schaudere
Ich bin völlig ratlos ♪
665
00:33:43,939 --> 00:33:46,941
♪ Ich habe Trauer getanzt
aus meinen Poren ♪
666
00:33:46,942 --> 00:33:50,945
♪ Der Beat pocht wie
ein Klopfen an der Tür ♪
667
00:33:50,946 --> 00:33:54,157
[LEERLAUF‘
„Wenn die Lichter angehen“]
668
00:33:54,158 --> 00:33:56,451
♪ ♪
669
00:33:56,452 --> 00:33:59,454
[klingelt]
670
00:33:59,455 --> 00:34:06,795
♪ ♪
671
00:34:11,800 --> 00:34:16,637
♪ Erkenne oder erkennt mich ♪
672
00:34:16,638 --> 00:34:18,473
♪ Ich werde ohnmächtig ♪
673
00:34:18,474 --> 00:34:21,476
♪ Ich will dein Dim Sum nicht ♪
674
00:34:21,477 --> 00:34:22,977
♪ Es ist 3:00 Uhr morgens ♪
675
00:34:22,978 --> 00:34:25,563
♪ Ich möchte tanzen
bis die Sonne kommt ♪
676
00:34:25,564 --> 00:34:27,148
Nein.
677
00:34:27,149 --> 00:34:29,066
Die Lichter.
678
00:34:29,067 --> 00:34:32,320
♪ Ich möchte das durchbrechen
Nacht wie ein Engelslicht ♪
679
00:34:32,321 --> 00:34:34,280
♪ Ich bin eine 10-Fuß-Schlinge ♪
680
00:34:34,281 --> 00:34:37,784
♪ Das schneidet in den Himmel
ohne Sorge ♪
681
00:34:37,785 --> 00:34:41,496
♪ Keine Sorge, keine Sorge, nein ♪
682
00:34:41,497 --> 00:34:47,168
♪ ♪
683
00:34:47,169 --> 00:34:53,341
♪ Ein Narzisst
auf einem Hocker ♪
684
00:34:53,342 --> 00:34:54,717
♪ ♪
685
00:34:54,718 --> 00:34:59,555
♪ Die Kinder sind nicht... ♪
686
00:34:59,556 --> 00:35:03,226
[grunzt]
687
00:35:03,227 --> 00:35:06,563
[lacht]
688
00:35:07,689 --> 00:35:10,608
[dramatische Musik]
689
00:35:10,609 --> 00:35:17,950
♪ ♪
690
00:35:19,660 --> 00:35:23,621
Ich wusste es immer
Superman war eine Fassade.
691
00:35:23,622 --> 00:35:27,626
Jetzt sehen sie, wer du wirklich bist!
692
00:35:29,920 --> 00:35:31,504
Verlassen!
693
00:35:31,505 --> 00:35:33,841
Komm nie wieder zurück.
694
00:35:36,718 --> 00:35:39,637
[Donnergrollen]
695
00:35:39,638 --> 00:35:46,979
♪ ♪
696
00:35:52,150 --> 00:35:54,653
[Gerät knirscht]
697
00:35:59,575 --> 00:36:01,909
Dein Gesicht ist immer noch verletzt.
698
00:36:01,910 --> 00:36:04,954
Na ja, sobald die Sonne kommt
raus, es sollte anfangen zu heilen.
699
00:36:04,955 --> 00:36:06,581
Normalerweise würde es so sein
sind schon geheilt.
700
00:36:06,582 --> 00:36:09,208
Ich denke, du musst reden gehen
zu deiner Mutter darüber.
701
00:36:09,209 --> 00:36:11,169
Es ist in Ordnung.
702
00:36:12,921 --> 00:36:14,255
Das war großartig.
703
00:36:14,256 --> 00:36:15,590
Du bist voll geworden
„Mortal Kombat“ auf ihm.
704
00:36:15,591 --> 00:36:17,091
Clark Kent gewinnt.
705
00:36:17,092 --> 00:36:18,175
Okay, okay.
706
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
heute Abend gewonnen.
707
00:36:19,928 --> 00:36:22,096
Ziemlich sicher, Luthor's
Gesicht sagt etwas anderes.
708
00:36:22,097 --> 00:36:24,640
Das ist es, was er wollte,
für deinen Vater
709
00:36:24,641 --> 00:36:26,183
sich auf sein Niveau herabbeugen.
710
00:36:26,184 --> 00:36:28,311
Er hatte es erwartet.
Er hat versucht, Miss Lang zu töten.
711
00:36:28,312 --> 00:36:30,187
Falls jemand es verdient
ihnen den Arsch verprügeln zu lassen...
712
00:36:30,188 --> 00:36:31,606
Jungs.
713
00:36:31,607 --> 00:36:32,857
Genug.
714
00:36:32,858 --> 00:36:34,275
Hätte es nie tun sollen
bin da drüben gegangen.
715
00:36:34,276 --> 00:36:35,985
Was?
716
00:36:35,986 --> 00:36:38,237
Nein, nein, Dad, das war meine Schuld.
717
00:36:38,238 --> 00:36:41,574
Wenn ich nicht eingeschlafen wäre,
Ich hätte Miss Lang gehört.
718
00:36:41,575 --> 00:36:44,660
Oder ob ich überhaupt zugehört hätte.
719
00:36:44,661 --> 00:36:46,787
Ich habe mich geirrt.
720
00:36:46,788 --> 00:36:49,957
Ich kann nicht einfach schließen
alles raus.
721
00:36:49,958 --> 00:36:52,209
Indem man nichts tut,
es macht alles noch schlimmer.
722
00:36:52,210 --> 00:36:55,421
Was ist heute Abend passiert?
liegt bei keinem von euch.
723
00:36:55,422 --> 00:36:59,342
Bis Luthor zurück ist
hinter Gittern, wir alle
724
00:36:59,343 --> 00:37:01,303
muss bereit sein.
725
00:37:03,555 --> 00:37:06,474
Wenn Sie etwas brauchen,
Wir werden ein Auto direkt vor der Tür haben.
726
00:37:06,475 --> 00:37:09,477
[angespannte Musik]
727
00:37:09,478 --> 00:37:16,818
♪ ♪
728
00:37:21,740 --> 00:37:23,324
Geht es dir gut?
729
00:37:23,325 --> 00:37:27,912
Ich bin mir nicht sicher, wie ich darauf antworten soll.
730
00:37:27,913 --> 00:37:29,997
Es tut mir so leid.
731
00:37:29,998 --> 00:37:32,124
Wenn ich Luthor nicht verfolgt hätte ...
732
00:37:32,125 --> 00:37:36,504
Er würde seines bauen
Hauptsitz in Smallville.
733
00:37:36,505 --> 00:37:38,506
Wenn es etwas gegeben hätte
ist dir passiert...
734
00:37:38,507 --> 00:37:40,091
Mama.
735
00:37:40,092 --> 00:37:42,385
Sehen.
736
00:37:42,386 --> 00:37:47,306
Ich... ich verstehe, es war beängstigend, aber du
Ich kann solche Typen nicht gewinnen lassen.
737
00:37:47,307 --> 00:37:50,769
Sie werden nur schikanieren
dich dazu zu bringen, nichts zu tun.
738
00:37:51,937 --> 00:37:54,772
Sie haben Recht.
739
00:37:54,773 --> 00:37:57,525
Sie haben Recht.
740
00:37:57,526 --> 00:38:00,861
Und nicht nur über Luthor.
741
00:38:00,862 --> 00:38:03,531
Ich denke, dass du
sollte im Ausland studieren.
742
00:38:03,532 --> 00:38:05,366
Was?
743
00:38:05,367 --> 00:38:07,326
Nein.
744
00:38:07,327 --> 00:38:08,744
Luthor ist immer noch da draußen.
745
00:38:08,745 --> 00:38:10,955
Welches ist genau
warum du gehen solltest.
746
00:38:10,956 --> 00:38:12,915
Was wäre, wenn etwas?
passiert dir?
747
00:38:12,916 --> 00:38:16,711
Nein, Schatz, mir geht es gut.
748
00:38:16,712 --> 00:38:20,881
Ich bin besser geschützt
jetzt als je zuvor.
749
00:38:20,882 --> 00:38:26,679
Du bist so weit gekommen,
und ich bin so stolz auf dich.
750
00:38:26,680 --> 00:38:28,723
Das hast du verdient.
751
00:38:28,724 --> 00:38:32,727
Sie sind dazu bereit.
752
00:38:32,728 --> 00:38:34,228
Wirklich?
753
00:38:34,229 --> 00:38:37,231
[sanfte Musik]
754
00:38:37,232 --> 00:38:41,610
♪ ♪
755
00:38:41,611 --> 00:38:43,404
Vielen Dank.
756
00:38:43,405 --> 00:38:50,495
♪ ♪
757
00:38:55,042 --> 00:38:56,417
Du verlässt also Smallville?
758
00:38:56,418 --> 00:38:58,127
Nur für das Juniorjahr.
759
00:38:58,128 --> 00:39:00,796
Es ist nicht so, dass ich es nicht tun werde
Wir sehen uns wieder.
760
00:39:00,797 --> 00:39:02,590
Du kommst mich besuchen, oder?
761
00:39:02,591 --> 00:39:04,258
Völlig.
762
00:39:04,259 --> 00:39:06,385
Sicher.
763
00:39:06,386 --> 00:39:07,636
Wohin wirst du gehen?
764
00:39:07,637 --> 00:39:10,264
Ich denke an Santiago, Chile.
765
00:39:10,265 --> 00:39:12,183
Oder vielleicht irgendwo in Griechenland.
766
00:39:12,184 --> 00:39:14,268
Ich meine, willst du?
Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung?
767
00:39:14,269 --> 00:39:16,312
Wie was?
Du würdest mich zu diesen Orten fliegen?
768
00:39:16,313 --> 00:39:18,355
Du bist derjenige, der es immer sagt
dass ich meine Kräfte verschwende.
769
00:39:18,356 --> 00:39:20,107
Ich kann mir kein besseres vorstellen
Art und Weise, sie zu nutzen.
770
00:39:20,108 --> 00:39:24,612
Und ich könnte es wirklich gebrauchen
ein Tagesausflug zum Entspannen.
771
00:39:24,613 --> 00:39:26,363
Wohin sollen wir zuerst gehen?
772
00:39:26,364 --> 00:39:27,573
Warten.
773
00:39:27,574 --> 00:39:28,616
Wie, was?
774
00:39:28,617 --> 00:39:29,784
Gleich rausfliegen?
775
00:39:29,785 --> 00:39:31,452
- Griechische Inseln?
- Griechische Inseln.
776
00:39:31,453 --> 00:39:32,495
Nein, nein, nein.
777
00:39:32,496 --> 00:39:35,290
[schreit]
778
00:39:39,086 --> 00:39:40,628
Ist er wirklich weg?
779
00:39:40,629 --> 00:39:44,840
Die Jungen hörten ihn kommen
gestern Abend in Metropolis.
780
00:39:44,841 --> 00:39:47,885
Glaubst du, er ist weitergezogen?
781
00:39:47,886 --> 00:39:49,678
Ich glaube nicht
Lex Luthor ist jemand
782
00:39:49,679 --> 00:39:52,181
Wer kann jemals wirklich weitermachen?
783
00:39:52,182 --> 00:39:53,808
Lana, über letzte Nacht...
784
00:39:53,809 --> 00:39:55,476
Nein, Clark, bitte.
785
00:39:55,477 --> 00:39:56,852
Entschuldige dich nicht.
786
00:39:56,853 --> 00:39:59,356
Versprich mir einfach, dass du ihn aufhältst.
787
00:40:01,024 --> 00:40:02,233
Ich verspreche es.
788
00:40:02,234 --> 00:40:04,318
Gut.
789
00:40:04,319 --> 00:40:07,488
Was denkst du?
er plant als nächstes?
790
00:40:07,489 --> 00:40:10,491
[angespannte Musik]
791
00:40:10,492 --> 00:40:17,624
♪ ♪
792
00:40:21,711 --> 00:40:23,963
Miltons Lichter funktionierten nicht.
793
00:40:23,964 --> 00:40:26,924
Er war stärker als ich dachte.
794
00:40:26,925 --> 00:40:28,175
Du warst rücksichtslos.
795
00:40:28,176 --> 00:40:30,010
- Es wird nicht noch einmal passieren.
- Lex.
796
00:40:30,011 --> 00:40:33,431
Das wird es nicht.
Warum bist du hier?
797
00:40:35,934 --> 00:40:38,979
Weil du mich gebeten hast, zu wählen.
798
00:40:45,277 --> 00:40:48,113
Und ich wähle dich, Lex.
799
00:40:49,573 --> 00:40:51,657
Ich werde mich immer für dich entscheiden.
800
00:40:51,658 --> 00:40:54,660
[dramatische Musik]
801
00:40:54,661 --> 00:41:01,793
♪ ♪
802
00:41:02,252 --> 00:41:04,671
Du machst das falsch.
803
00:41:06,173 --> 00:41:09,092
Es war schwer, es alleine zu schaffen.
804
00:41:10,302 --> 00:41:12,971
Ich spreche nicht von deinem Auge.
805
00:41:15,599 --> 00:41:17,933
Was denkst du?
806
00:41:17,934 --> 00:41:21,061
Nun,
807
00:41:21,062 --> 00:41:25,566
das erste, was wir tun müssen
808
00:41:25,567 --> 00:41:27,484
ist, dir einen Killeranzug zu besorgen.
809
00:41:27,485 --> 00:41:29,236
[IDLES‘ „When the Lights Come On“]
810
00:41:29,237 --> 00:41:34,366
♪ Fühlt sich an wie
Ich komme nach Hause ♪
811
00:41:34,367 --> 00:41:40,080
♪ Es fühlt sich an, als würde ich nach Hause kommen ♪
812
00:41:40,081 --> 00:41:43,292
♪ ♪
813
00:41:43,293 --> 00:41:49,298
♪ Ein Narzisst
auf einem Hocker ♪
814
00:41:49,299 --> 00:41:53,636
♪ Die Kinder sind nicht ♪
815
00:41:53,637 --> 00:41:57,682
♪ ♪
816
00:42:01,228 --> 00:42:04,146
[dramatische Musik]
817
00:42:04,147 --> 00:42:11,488
♪ ♪
818
00:42:21,039 --> 00:42:23,500
Greg, beweg deinen Kopf.